
Where the dreams 
start
The book is written in Norwegian and its 
original title is "Nå er det din tur". It means 
something like that: Now it's your turn (time) to go on tour!        
               
      I am holy convinced that this book would have a great 
international potential if it was issued in English and Spanish. The book is 
about ordinary people on unusual places. It visualizes a world of adventurous 
opportunities, available for most people.
 
The authors, the 
two experienced Norwegian travellers, Odd Harald Hauge and Lars Ebbesen (from 
the well-known tour and trekking operator Hvitserk - www.Hvitserk.    
   no), describes 10 extraordinary tours, and the book is full 
packed with breathtaking reports, extracts from diaries, great stories, 
interesting historic background information about explorations and discoveries, 
idioms, slogans, words of wisdom, maps, useful advise and big beautiful photos.
 
   
           
        
         
        The book's big format (27 
X 27 centimetres) comes to its fullest right when photos cover the whole page, 
and that make you even more curious about the world's last frontiers. All this 
will freak your adrenaline already before you start your next 
tour!
   
         
 
Even though it 
looks so professional, be aware that these photos are not taken by professional photographers, for example on mission from 
National Geographic, who lay down for months waiting for the optimal light 
conditions. All photos are taken by amateurs, travellers with heavy backpack, 
who like explorations and adventures. Sometimes they have been totally exhausted 
on their tours. Instead of resting they have taking some fantastic photos and 
caught unforgettable moments, showed in this book. 
     
Forgotten 
by humans - not by 
god!
Each reader will 
find their own favourite place or tour in the book. Probably the most unique 
part of the book is about the east cost of Greenland. It starts with the heading "Forgotten by humans - 
     
     not by god!"     
           
             
          Here the authors 
describe as an Eldorado of deep fjords, twinkling glaciers, high mountains, herds of whales and spectacular 
ice bergs.
 
As the Inuits 
did before, the Norwegians paddle round in kayaks. It's easy, exciting and it's 
unique. Look at all the big beautiful photos from the tours there and you will 
see that this is another world that goes far beyond your imaginations.
 
Photos. Paddling round in East Greenland 
(from Hvitserk`s website www.Hvitserk.no)
 
        
 
Why do so many 
Norwegians go on tours like this?
  
         
         The book 
represents a valuable contribution to Norwegian travel literature, especially for extraordinary tours and expeditions. 
It's well-written, full of passion and with a huge portion 
of humour. It gives a good understanding about an increasing number of Norwegian 
travellers` habits, experiences and adventures today. 
 
The world's 
grows smaller, but the people become more daring. Half of the Norwegians go to 
countries in the southern Europe (as for example Greek, 
Turkey and 
Spain) - 
mostly for sunbathing, partying and perhaps little bit cultural activities? But 
what do the rest? 
 
           
             
             
            
           
 
Travelling habits is changing 
 Norwegians 
are as their forefathers, the Vikings, have always been a travelling people. 
An increasing number of both Norwegian men and women like to travel to remote 
areas where they can experience something unique. They enjoy a great variety 
of activities as trekking, climbing, rafting and kayaking, and they 
continuously search for new places and challenges. 
 
Since 
Norway is 
one of the richest countries in the world, Norwegians have the money to realise 
their travel dreams. But not all adventure tours have 
to cost much money if you travel smart. Modern transport for long distances, 
equipment and experience give also new opportunities for travelling like this. 
 
Great souvenir 
for adventure travellers
The book is too large in format and too heavy to 
be carried on tours as the Lonely Planet's guide books, but it's a useful source 
for planning your tours. This exclusive book with beautiful design, excellent 
layout and high quality binding, make it to the perfect gift or souvenir for 
people who like travelling.
 
    
               
             
            
           The book is 
interesting for people who have been to the mentioned places, people who plan to 
go to these places, people who like travelling in general and search 
inspiration, and people who like to be entertained by exciting travel tales and 
big beautiful photos.
 
  
  
    |  | Advertising Special message to Norwegian readers - 
      Booking!  
 "Nå er det din tur!" En 
      eksklusiv reisebok i vakkert design og solid innbinding. 
   Bestilling av boken gjøres 
      gjennom den norske turoperatøren Hvitserk, Oslo (klikk 
      på linken og les mer): Bestilling 
      Hvitserk. 
 | 
 
Tour 
success factor number one
The main reason 
for Norwegians` successful tours and expeditions are preparation. 
 
There are 
no easy ways or shortcuts to the world's frontiers. Preparation is 80 % 
of the success, according to the book's authors, the two experienced travellers, 
Odd Harald Hauge and Lars Ebbesen. 
 
A counterbalance 
to the Norwegians is the British. In over 100 years the British have challenged 
the world's frontiers without learning anything, not from their own or 
other's failures. In our time there are not bigger "muddled heads"    
than the British, but they have real courage and guts, and 
know how to struggle! 
 
Half of the 
pleasure is preparations; retrieving information and planning your tour. They 
considered internet as the best source for finding information, but it could 
never be a substitute for talking to other people (sharing 
experience).    
          
People who have 
contributed to this book have travelled with Hvitserk, a Norwegian 
well-known tour operator and guiding company, specialised on 
climbing and trekking on high mountains around the world.
 
Over years the 
professional guides in Hvitserk have guided Norwegians, Swedes, Danes, Brits, 
Dutch, Swiss, German, Austrians, Canadians, Americans, etc, on unique adventure 
tours, especially in Greenland. 
  
            
        
In Norway 
Hvitserk offers tours to Stetind in Nordland and Lofoten, for climbing high 
peaks, and to the arctic wilderness in Svalbard, where you can encounter 
polar bears and experience the unique nature. One of the authors of the book, 
Lars Ebbesen is also one of the founders of Hvitserk. 
 
Don't waist your 
holiday
As the authors says in the book: "Many waste 
their holiday because they are so busy with too many things, while they are 
doing    
               
      nothing!". Don't ask what 
the tour can do for you, but what you can do for the tour. By having the right 
attitude you can make the best out of most situations, and have a really great 
adventure. 
 
Hopefully more people will be infected by 
"Travel Sickness"  
       by reading this book. Stop dreaming 
and do something about it. Just jump in to it and you will be hooked too. When 
you have been away, and you are on your way back home, you will already be 
planning your next tour instead of being worry about the condition of your 
flowers at home. Even the women!
 
Book review 
by
Stein Morten Lund, 
20 October 
2004
 
 
Additional information 
 
    
Facts about 
the book:   
 
10 fantastic 
dream tours you can realise yourself
From 5 
continents
Over 400 colour 
photos. 
Authors: Odd 
Harald Hauge and Lars Ebbesen
Price: 399,- 
Norwegian Kroner (ca. 57 US Dollar). 
Kagge Forlag, 
Oslo, Norway
 
For more information 
and ordering of this book, click here: Bestilling 
Hvitserk. 
 
Information about Hvitserk`s world`s adventure tours: 
www.Hvitserk.no.
 
Information 
in Norwegian   
Boken "Nå er det din tur" er utrolig 
velskrevet, og handler om vanlige nordmenn, som søker unike opplevelser på 
uvanlige steder. De er drevet av sterk oppdagelsestrang og vitebegjær. Reiser og 
opplevelser gjør noe med folk. Noen blir 
aldri de samme. Denne boken vil bare pirre nyskjerrigheten enda mer. Les om 
spennende turopplevelser i den forunderlige verdenen. Bli inspirert du også! 
Boken kan bestilles hos: Bestilling 
Hvitserk         
            
           
        
  
For mer info om Hvitserk`s tilbud om spennende 
turer: www.Hvitserk.no.
   
Omtale på norsk (presentert fra 
boka):    
Odd Harald Hauge tar deg med på 10 fantastiske 
turer i 5 verdensdeler. Nå kan du også dra på ekspedisjoner til steder du bare 
har drømt om - denne boka viser deg at det er mulig! Boka er illustrert med over 
400 flotte turbilder.
 
Tittel: Nå er det din 
tur
10 fantastiske drømmeturer du selv kan 
realisere 
Fra 5 verdensdeler
Forfattere: Lars Ebbesen og Odd Harald Hauge 
Over 400 fargebilder
Ib. kr 399,- 
ISBN: 82-489-0474-1
Kagge Forlag, Oslo, 
Norge
      
 
Når drømmer blir virkelighet skjer det 
noe med oss, vi blir aldri den samme igjen. Hvis 
du drømmer om å gjøre noe ekstra ut av feriene dine, så er du ikke 
alene. Stadig flere vil oppleve noe spesielt, og kan gjerne 
yte for å nyte. I dag er det ikke lenger slik at de store vidder og de høye 
topper er forbeholdt polfarere og fjellklatrere. De gikk foran, men sporet etter 
dem er bredt, og har plass til mange som vil på tur.
 
Denne boka skal hjelpe deg over terskelen, fra 
turist til turist. Den er en idé- og inspirasjonsbok, den kan lede deg til en av 
livets store opplevelser. Boka beskriver 10 uvanlige reiser; fra Grønland til 
Kilimanjaro og rafting i Grand Canyon. De flere hundre fantastiske bildene viser 
at det er folk fra 13 til 70 år som når sine mål. Det er rett og slett vanlige 
mennesker på uvanlige steder. Skulle noen være i tvil om det er verdt den ekstra 
innsatsen, så forteller bildene at man blir lykkelig på tur. Og uansett; det er 
alltid sunt å drømme!
   
 
Bestilling gjøres her: Bestilling 
Hvitserk .
 
For mer info om 
Hvitserk`s tilbud om spennende turer: www.Hvitserk. no.